歌詞｜故鄉
作詞：김도훈(RBW)、솔라、문별、휘인、화사
作曲：김도훈(RBW)、솔라
編曲：김도훈(RBW)
[Verse 1]
가끔 거닐 던 그 거리가 생각 나
偶爾會想起曾漫步的那條街
내 나름 위안은
我的慰藉是
고향 친구 Facetime
和故鄉朋友的Facetime
[Skit]
야 휘인아, 뭐해?
喂，輝人啊，在幹嘛？
「나 그냥 있지, 왜?」
「沒幹嘛啊，怎麼了？」
아 전주 가고 싶다
啊 好想去全州
그냥 갈까
走吧
「진짜?」
「認真？」
[Verse 2: Hwasa & Moonbyul]
(문씨 셋째 아들 그 집 첫째 딸)
（文氏家族的三男 那家的長女）
As time goes by Moon Star
Moon Star的隨著時間流逝
벌써 내 나이 스물넷
轉眼間我已經24歲
할머니 손 잡고 동넬
還記得牽著奶奶的手到處走
걸었던 게 엊그제 처음 자전걸
彷彿昨天才第一次騎腳踏車
아빠께 배운 날 넘어져 울던
爸爸教我的那天我跌倒哭泣
우리 집 앞마당
我們家前院的記憶
엄마랑 시장보기 데이트
和媽媽一起去市場約會
항상 그자리 내가 어디에 있든
不管我在哪裡 那熟悉的位置
날 지켜주는 원미동 들어 봤을 걸
你一定聽過總是守護著我的遠美洞吧
내가 바로 원미동 사람들
我就是遠美洞人
(떠나요 둘이서 원미동으로)
（我們兩個一起去遠美洞吧）
[Chorus]
(My, favorite, my my my favorite thing)
（我的，最喜歡的，我的我的我的最喜歡的東西）
떠나요 부천역에서
從富川站出發
3번 버스를 타고
搭乘3號公車
(My, favorite, my my my favorite thing)
（我的，最喜歡的，我的我的我的最喜歡的東西）
[Verse 3]
「이번 역은 우장산
「這一站是雨裝山
우장산 역입니다」
雨裝山站到了」
유일한 놀이터 우장산으로
唯一的樂園 雨裝山
(My, favorite, my my my favorite thing)
（我的，最喜歡的，我的我的我的最喜歡的東西）
떠나요
出發吧
[Verse 4]
초등학교 1학년 토끼반
國小1年級 兔子班
5번 5번 5번
5號 5號 5號
엄마랑 나랑 손잡고 걷던 등교 길
和媽媽手牽手一起走過的上學路
낯가림이 심한
有點害羞的女孩
단발머리에 볼이 통통한
有著短髮和圓嘟嘟的臉頰
손바닥 만한 발로
用那巴掌大的腳丫
어딜 바쁘게 가나요
匆匆忙忙的要去哪裡
몸보다 큰 빨간 가방 메고
背著比身體還要大的紅色書包
힘들지는 않나요 휴
不覺得累嗎 唉
우리 동네 우장산
我們家的雨裝山
[Outro]
(My, favorite, my my my favorite thing)
（我的，最喜歡的，我的我的我的最喜歡的東西）
떠나요 5호선 지나 비행기 타러
出發吧 經過5號線去搭飛機
(My, favorite, my my my favorite thing)
（我的，最喜歡的，我的我的我的最喜歡的東西）
떠나요 넷이서 내 고향으로
出發吧 四個人一起回到我的故鄉
(My, favorite, my my my favorite thing)
（我的，最喜歡的，我的我的我的最喜歡的東西）
떠나요 서울 전주 원미동으로
出發吧 首爾 全州 遠美洞
(My, favorite, my my my favorite thing)
（我的，最喜歡的，我的我的我的最喜歡的東西）
떠나요 떠나요
出發吧 出發吧
小沐@moo2dimo翻譯製作 轉載請註明來源
