歌詞｜Backpack — Moon Byul
《Backpack》是一首能夠讓人暫時拋開擔心和煩惱的極簡流行音樂曲風歌曲。
作詞：문별、Flawless
作曲：Flawless
編曲：Flawless
[Chorus]
가득 찬 이 백팩을
裝得滿滿的背包
남김없이 비우고 나면
把它全部清空
다시 돌아올 거야 모두 다 바래지면
當一切都消失的時候 我會回來
이 빈칸을 채워줄
當填補這些空白的回憶
추억들 하나둘 쌓일 때쯤엔
一一積累的時候
돌아올 거야 늦지 않게 꼭 돌아올게
我會回來的 不會花太久 一定會回來的
[Verse 1]
머리에 쌓인 게 많았잖아
腦裡有很多的想法
적색 신호등이 말하잖아
紅燈正在說
텅 빈 도로 위에 주저앉아서
坐在空蕩蕩的道路上
어디로 갈지 모르는 너
不知該去往何處的你
대충 그냥 챙겨서 떠나자 right?
大概收拾一下就走吧 right?
[Pre-Chorus]
꽤나 멋진 곳도 많잖아
有很多很酷的地方對吧
일단 어디든 가 보면 달라질까 싶어서
去不同的地方 情況便有所不同
오래 걸리지 않아 숨만 돌리고 오자
不會花很多時間 休息一下再回來吧
해야 할 일 미뤄둘래 같이 갈래?
你想把該做的事拋在腦後 和我一起走嗎？
[Chorus]
가득 찬 이 백팩을
裝得滿滿的背包
남김없이 비우고 나면
把它全部清空
다시 돌아올 거야 모두 다 바래지면
當一切都消失的時候 我會回來
이 빈칸을 채워줄
當填補這些空白的回憶
추억들 하나둘 쌓일 때쯤엔
一一積累的時候
돌아올 거야 늦지 않게 꼭 돌아올게
我會回來的 不會花太久 一定會回來的
[Verse 2]
내가 만약 마치 어린아이처럼 놀아
如果我像個小孩子一樣玩耍
나와 다른 걱정이
會有不同的煩惱
놀이터 앞 아이스크림
遊樂場前面的冰淇淋
엉켜버린 정글짐 그 안에 나
我在糾纏不清的叢林健身房裡
잔소리만큼 나의 기억이
如同嘮叨一般的我的記憶
[Bridge]
그냥 해도 될 일을 굳이 왜
為什麼非要擔心
부풀려 걱정을 키워
你可以繼續做這些事
나랑 대충 챙겨 떠나자
跟我大概收拾一下離開吧
[Pre-Chorus]
꽤나 멋진 곳도 많잖아
有很多很酷的地方對吧
일단 어디든 가 보면 달라질까 싶어서
去不同的地方 情況便有所不同
오래 걸리지 않아 숨만 돌리고 오자
不會花很多時間 休息一下再回來吧
해야 할 일 미뤄둘래 같이 갈래?
你想把該做的事拋在腦後 和我一起走嗎？
[Chorus]
가득 찬 이 백팩을
裝得滿滿的背包
남김없이 비우고 나면
把它全部清空
다시 돌아올 거야 모두 다 바래지면
當一切都消失的時候 我會回來
이 빈칸을 채워줄
當填補這些空白的回憶
추억들 하나둘 쌓일 때쯤엔
一一積累的時候
돌아올 거야 늦지 않게 꼭 돌아올게
我會回來的 不會花太久 一定會回來的
가득 찬 이 백팩을
裝得滿滿的背包
남김없이 비우고 나면
把它全部清空
다시 돌아올 거야 모두 다 바래지면
當一切都消失的時候 我會回來
이 빈칸을 채워줄
當填補這些空白的回憶
추억들 하나둘 쌓일 때쯤엔
一一積累的時候
돌아올 거야 늦지 않게 꼭 돌아올게
我會回來的 不會花太久 一定會回來的
小沐@moo2dimo翻譯製作 轉載請註明來源
