歌詞｜Bite Me — Whee In, HAON

231012 IN the mood

小沐

4 min readFeb 9, 2024

這是一首利用迷人的低音嗓音營造出性感氣氛的R&B歌曲，rapper HAON參與了rap製作和演唱，為歌曲注入了張力，將氛圍極大化。

作詞：Pumpkin、김하온(HAON)
作曲：Roydo、Konquest、김하온(HAON)
編曲：Konquest

［主歌1 ：輝人］

Baby, you got me, 모든 감각이

寶貝，你得到了我，所有的感官

차근차근 나를 덮쳐 오는 밤

夜色慢慢向我襲來

손끝이 닿을 때 got me crazy (Yeah, yeah)

指尖觸碰的時候讓我發瘋（耶，耶）

어지러울 만큼 다가와 줘 take my breath

離我這麼近，讓我頭暈，屏住呼吸

［導歌：輝人］

머리부터 발끝까지 거릴 재보듯이

就像測量從頭到腳的距離一樣

눈을 감고서도 나를 그려보는 듯이

就像你閉著眼睛也在想著我一樣

You can give it all, 닿을 듯 말 듯

你可以付出一切，若隱若現

아슬하게 애를 태워 조금 더

再驚險一點焦急一點

［副歌：輝人］

넌 나와 같은 숨을 쉬어 just bite me

你跟我一樣呼吸，就咬我吧

전부 잊을 만큼 다가와 줘 just bite me

靠近我讓我忘記一切，就咬我吧

빠르지도 않게 숨을 맞춰

就算不快配合默契

느리지도 않게 너는 closer, closer, closer, 더

不要慢下來你是更靠近，更靠近，更靠近，更

［前副歌：輝人］

Look at me, my baby, 어디 안 가 절대

看著我，我的寶貝，絕對不會去任何地方

Take it slowly but don’t stop it, 말은 불필요해

慢慢來，但不要停下來，毋需多言

괜찮아, my baby, 깊이 알 수 있게

沒關係，我的寶貝，讓我深入了解

Closer, closer, 조금씩 다가와 right now

更靠近，更靠近，現在一點一點靠近

［主歌2 ：HAON］

느낌이 와 이건 너와 나의 synchronizing

感覺來了這是你和我的同步

Baby, how could I say you was not the one

寶貝，我怎麼能說你不是那個人

난 아는데 우리 둘의 harmony on the

我知道我倆的和諧在

You dragging me, driving me crazy

你拖著我，讓我瘋狂

너의 몽환적인 눈과 목소린 나를 끌어당겨

你夢幻般的眼神和聲音吸引著我

Shawty wanna bite me, yeah (Oh, yeah), I don’t wanna stop it

妹子想咬我，耶（噢，耶），我不想停下來

너와 눈높이를 맞춰 동물의 왕국이야 오늘 밤 (Ooh)

和你對上眼是動物王國啊今晚（噢）

눈을 감은 채로 너를 sketch해 (Sketch), surrealistic body (Wow)

閉上眼睛將你素描（素描），超現實主義的身體（哇）

난 살바도르 달리 아님 파블로 네가 내 작품이었다면 (Woo)

我是薩爾瓦多·達利不是畢卡索如果你是我的作品（嗚）

［主歌3 ：HAON］

I’m looking at you, my lady

我正在看著妳，我的女士

She said, “Come closer”, say less

她說，「靠近一點」，話少一點

Just taking it slow and fast

只是慢慢地和快速地進行

난 너에게로 going nowhere

我向你無處可去

It’s okay, my baby

沒關係，我的寶貝

나는 너를 원해

我想要你

You got that cake

你得到了那個蛋糕

I wanna bite, bite, bite

我想要咬，咬，咬