歌詞｜Butterfly - Whee In
《Butterfly》是一首抒情歌，講述了命中注定的愛情和一定要再次相見的約定。這首歌以柔和的旋律細緻地詮釋了即使以不同的面貌、形態的蝴蝶重生，也會以三次的振翅認出彼此的深情愛情故事。
作詞：HEN、jinsiwoo
作曲：HEN、박우상(LOGOS)
編曲：Dailog、박우상(LOGOS)、정동환
[Verse]
만약에 말이야 우리
如果我們
다시 태어난다면
重生的話
알아볼 수 있을까
能夠認出彼此嗎
사랑을 시작할 수 있게
這樣我們就可以重新相愛
그래 그럴 수 있게
是啊 能這樣就好了
한 번의 날갯짓은
第一次振翅
그리움을 담아서
帶著思念
두 번의 날갯짓은
第二次振翅
반가움을 담아서, umm
滿懷欣喜，嗯
날 알아볼 수 있게
為了讓你可以認出我
그래도 여전히 어렵고
如果還是很難
망설여진다면 마지막
如果還是猶豫不決 最後的
세 번째 너만이 알 수 있도록
第三次振翅 只有你能懂
[Chorus]
Like a butterfly
像隻蝴蝶一般
내가 나비라면 세 번의 날갯짓을 약속해
如果我是蝴蝶 承諾振翅三次
그럼 네가 꽃이 되어 날 알아볼래
那你願意變成花朵來認出我嗎
망설이지 않고 날아가 너의 품에 안길게
我會毫不猶豫地飛向你的懷抱
이렇게
這樣
[Bridge]
너 아닌 사람은 누구도
除了你 其他人都不行
너 아닌 사랑은 무엇도
除了你的愛 其他都無可取代
네가 아니라면 안 되겠는 걸
非你莫屬
[Chorus]
Like a butterfly
像隻蝴蝶一般
내가 나비라면 세 번의 날갯짓을 약속해
如果我是蝴蝶 承諾振翅三次
그럼 네가 꽃이 되어 날 알아봐 줘
那請你變成花朵來認出我吧
망설이지 않고 날아가 너의 품에 안길게
我會毫不猶豫地飛向你的懷抱
[Outro]
Ooh, oh
Like a butterfly (Ooh)
Ah, ah (Ah)
Ah, ah (Woo-ah)
Ah, ah
小沐@moo2dimo翻譯製作 轉載請註明來源
