歌詞｜NOLTO – Moon Byul, Hanhae
這是一首關於脫離現實、夢幻般的週六的歌曲。一起合作的韓海不僅是玟星的說唱老師，也是玟星非常可靠的支柱。第一次嘗試說唱時，韓海給了玟星很大的幫助，這次在一起工作時也讓玟星想起了很多美好的往事。
作詞：김민기、박현규(KINDA BLUE)、한해
作曲：김민기、박현규(KINDA BLUE)、한해
編曲：김민기
［主歌1 ：玟星］
스케줄 비어있으면 난 벙쪄
行程空著的話 我會很慌張
만나자 했던 친구 다 어디 있어
說著要見面的朋友們都去哪裡了
놀고 싶다면 나와
想玩的話就出來吧
내일 핑계 대지 말고 말이야
別把明天當成藉口
한 잔에 비틀 날 알잖아
我喝一杯酒就會搖晃 你知道的不是嗎
다음은 없다는 거
沒有下次了
저번 주말을 봐도 알아
我知道我們上週末見過面
［導歌：玟星］
Blah, blah
吧啦，吧啦
말만 하지 말고
不要光說不做
적당한 핑계만
不是在找
찾고 있잖아
適當的藉口嗎
이불 밖은 위험해
被子外面很危險
라는 말 더 위험해
這句話更危險
오늘이 가기 전에
在今天結束之前
더 달아나고 싶어
我更想逃跑了
［副歌：玟星］
놀라운 토요일 밤
驚人的星期六晚上
내가 널 지금 구해주고 있잖아
我現在不就在拯救你嗎
Call the 911, yeah, call the 911, yeah
打給911，耶，打給911，耶
널 널 널
你 你 你
［主歌2 ：韓海］
Yeah
耶
TV 앞에 가만히 멍 때리고 앉아
靜靜地坐在電視前發呆
가사나 맞추지 말고 얼른 나와
別再猜歌詞了 快點出來
ISFP인 내가 결심했다고
身為ISFP的我都下定決心了
이 기회 흔치 않아 빨리 머리나 감아
機會難得 趕快去洗頭吧
Yeah, 오늘 tag 떼고 다 새로 dress up
耶，今天帶上標籤 全都重新梳妝打扮
뭐 어때 때론 다 내일로 재껴
那又怎樣 有時候就是要把事都推到明天
이따가 울지 말고 탱구 앞에 별처럼
待會兒不要哭 像看到Taenggu的星一樣
일단은 나와봐 갓 스무 살인 것처럼
先出來吧 就像剛二十歲一樣
［導歌：玟星］
Blah, blah
吧啦，吧啦
말만 하지 말고
不要光說不做
적당한 핑계만
不是在找
찾고 있잖아
適當的藉口嗎
이불 밖은 위험해
被子外面很危險
라는 말 더 위험해
這句話更危險
오늘이 가기 전에
在今天結束之前
더 달아나고 싶어
我更想逃跑了
［副歌：玟星］
놀라운 토요일 밤
驚人的星期六晚上
내가 널 지금 구해주고 있잖아
我現在不就在拯救你嗎
Call the 911, yeah, call the 911, yeah
打給911，耶，打給911，耶
널 널 널
你 你 你
［連接段：韓海、韓海和玟星］
잠시만, 우리 나누는 시간이 한참 모자라
等一下 我們一起分享的時間遠遠不夠
아직 난 너와 하고 싶은 게 참 많은 걸 알아?
你知道我還有很多事想跟你一起做嗎？
고민하지 마 그냥 날 믿고 따라와
不要擔心 就直接相信我跟我來吧
별아 빨리 나와
星啊 快點出來
［副歌：玟星和韓海、玟星］
놀라운 토요일 밤
驚人的星期六晚上
내가 널 지금 구해주고 있잖아
我現在不就在拯救你嗎
Call the 911, yeah, call the 911, yeah
打給911，耶，打給911，耶
널 널 널
你 你 你
小沐@moo2dimo翻譯製作 轉載請註明來源
