歌詞｜coco water — Whee In
《coco water》是一首具有Chill情調的R&B類型歌曲，歌詞的特色是擺脫疲憊的日常生活，像孩子一樣享受夏季。
作詞：수엔 (Suen)、Rhode
作曲：박우상 (LOGOS)、Bottle Paik (LOGOS)、Livy
編曲：박우상 (LOGOS)、Bottle Paik (LOGOS)
[Intro]
Ah, ah
Ah, ah
Eh-eh-eh, journey
[Verse 1]
나른히 날 반겨주는 weekend
慵懶地迎接我的週末
반쯤 내린 창에 비춰진 해의 색
映照在半開的窗戶上 那太陽的顏色
I fall down and down and down
我掉下，掉下，掉下
작은 종이배같이
就像一艘小紙船
Ah, 여기 물결을 따라 swim, yeah
Ah, 在這裡隨波逐流地游動, yeah
물장구를 치며 떠들던 사이
一邊嬉笑一邊聊天
잊어버려 까맣게 더위 따윈
忘記黑色的熱氣
온통 푸른 내음이던 summer night
這是個瀰漫藍色氣味的夏夜
[Pre-Chorus]
머릴 스친 바람 조각에
一陣風掠過我的頭髮
몸을 맡겨 날아다닐래
將身體交付其上飛翔吧
데려가 줘 어디든 헤매어도 좋아, babe
帶我走 不管是去哪裡流浪都好, babe
[Chorus]
이 구름 위 둥둥거리며 발을 구르지 (Yeah)
在這雲彩之上 腳咚咚跳著(Yeah)
떠다니는 중, baby, can you come through? (Through)
漂浮其上，寶貝，你能過來嗎？(Through)
입 아프게 smile 하루 종일, it’s funny
笑一整天讓人嘴疼，很有趣
더 빠져들래 우리의 summer journey
更加陷入我們的夏季之旅
마실수록 목마른 기분
越喝越渴的感覺
더 궁금해 이 장면 뒤에 너와 내가
更加好奇在這場景背後的你和我
입 아프게 smile 하루 종일, it’s funny
笑一整天讓人嘴疼，很有趣
더 빠져들래 우리의 summer journey
更加陷入我們的夏季之旅
[Refrain]
Oh-oh-oh
Eh-eh-eh, journey
[Verse 2]
깊어진 밤
夜色更深了
혹은 그 사이
介於兩者之間
말없이 우린 떠나 떠나
我們無聲無息地離開了
하늘을 봐
仰望天空
떨어질듯한 달
月即將落下
두 눈에 가득히 담을래
我想讓它盈滿我的雙眼
여기 새벽을 따라, fly, yeah
追隨這黎明，飛翔，yeah
발자국들을 남기다가
留下足跡
잊어버려 까맣게 더위 따윈
忘記黑色的熱氣
온통 푸른 내음이던 summer night
這是個瀰漫藍色氣味的夏夜
[Pre-Chorus]
머릴 스친 바람 조각에
一陣風掠過我的頭髮
몸을 맡겨 날아다닐래
將身體交付其上飛翔吧
데려가 줘 어디든 헤매어도 좋아, babe
帶我走 不管是去哪裡流浪都好, babe
[Chorus]
이 구름 위 둥둥거리며 발을 구르지 (Yeah)
在這雲彩之上 腳咚咚跳著(Yeah)
떠다니는 중, baby, can you come through? (Through)
漂浮其上，寶貝，你能過來嗎？(Through)
입 아프게 smile 하루 종일, it’s funny
笑一整天讓人嘴疼，很有趣
더 빠져들래 우리의 summer journey
更加陷入我們的夏季之旅
마실수록 목마른 기분
越喝越渴的感覺
더 궁금해 이 장면 뒤에 너와 내가
更加好奇在這場景背後的你和我
입 아프게 smile 하루 종일, it’s funny
笑一整天讓人嘴疼，很有趣
더 빠져들래 우리의 summer journey
更加陷入我們的夏季之旅
[Outro]
Oh-oh-oh
小沐@moo2dimo翻譯製作 轉載請註明來源
