歌詞｜DARK ROMANCE – Moon Byul
這是一首具有強烈而獨特鼓聲的充滿魅力的歌曲，講述照亮黑夜的月亮被染黑的瞬間，開始的刺激羅曼史。
作詞：서용배(RBW)、이후상(RBW)
作曲：서용배(RBW)、이후상(RBW)、Justin Reinstein、Suhyppy
編曲：서용배(RBW)、이후상(RBW)
［前奏］
La-la-la-la-la-la
啦-啦-啦-啦-啦-啦
La-la-la-la-la-la
啦-啦-啦-啦-啦-啦
［主歌1］
Oh, 안갯속에 갇혀 길을 잃어, lost
噢，被困在迷霧中迷失方向，迷失
희미해져가는 dusk
漸漸變得模糊的暮色
빛을 잃어 갈 때 마음은 더 고요해
光線消失時 內心更加寧靜
한입 베어 물어 널 (Swallow)
咬你一口（吞下）
In the dark, 널 데려가 눈을 가려
在黑暗中，帶走你並蒙住你的眼睛
In the dark, 비로소 날 보여줄게
在黑暗中，我才會讓你看到我
아무도 모르게 길을 헤매일 때
在空無一人的街道上徘徊時
No, I won’t be afraid, 너만 빼고 black out
不，我不會害怕，除了你之外盡數變暗
［導歌］
저물어 가는 태양을 봐
看看那夕陽西下
한발 더 내디뎌 널 사로 잡아
再走一步就抓住你
우릴 위한 밤
為了我們的夜晚
검게 물든 달
月亮都染上了黑
［副歌］
The sky’s fallin’, I can’t see any glow
天塌了，我看不到任何光芒
My stars are fallin’ somewhere I don’t know
我的星星墜落了 不知在何處
더 어두운 곳에 피어나는 dance
在更加黑暗的地方綻放的舞
어둠 속에 시작되는 dark romance
在黑暗中開始的黑暗羅曼史
I will take you there, I will take you there (Oh-oh)
我會帶你去那裡，我會帶你去那裡（噢-噢）
I will take you there, 검게 물든 dark romance
我會帶你去那裡，染黑的黑暗羅曼史
I will take you there, I will take you there
我會帶你去那裡，我會帶你去那裡
그림자를 삼킨 다음 시작되는 dark romance
吞噬影子後開始的黑暗羅曼史
［主歌2］
Yeah
耶
무시해 다른 거 다 짙어질수록 빠져들어가
無視其他所有的一切 它變得越黑暗 我就越深陷其中
블랙홀처럼 싹 다 보이지 않게 집어삼켰다
就像黑洞一樣 一不留神就吞噬了一切
빛이 어둠에 물든 순간
當光明染上黑暗的瞬間
강해져 더 빨라져, oh
變得更加強大快速，噢
［導歌］
저물어 가는 태양을 봐
看看那夕陽西下
한발 더 내디뎌 널 사로잡아
再走一步就抓住你
우릴 위한 밤
為了我們的夜晚
검게 물든 달
月亮都染上了黑
［副歌］
The sky’s fallin’, I can’t see any glow
天塌了，我看不到任何光芒
My stars are fallin’ somewhere I don’t know
我的星星墜落了 不知在何處
더 어두운 곳에 피어나는 dance
在更加黑暗的地方綻放的舞
어둠 속에 시작되는 dark romance
在黑暗中開始的黑暗羅曼史
I will take you there, I will take you there (Oh-oh)
我會帶你去那裡，我會帶你去那裡（噢-噢）
I will take you there, 검게 물든 dark romance
我會帶你去那裡，染黑的黑暗羅曼史
I will take you there, I will take you there
我會帶你去那裡，我會帶你去那裡
그림자를 삼킨 다음 시작되는 dark romance
吞噬影子後開始的黑暗羅曼史
［連接段］
We will fall into the dark side
我們將一起陷入黑暗面
가장 어두운 곳에
在最黑暗的地方
밝아 오지 않을 밤을 같이 걸어가
讓我們一起走過永遠沒有亮光的夜晚
In the dark
在最黑暗的地方
［副歌］
The sky’s fallin’, I can’t see any glow
天塌了，我看不到任何光芒
My stars are fallin’ somewhere I don’t know
我的星星墜落了 不知在何處
더 어두운 곳에 피어나는 dance
在更加黑暗的地方綻放的舞
어둠 속에 시작되는 dark romance
在黑暗中開始的黑暗羅曼史
I will take you there, I will take you there (Yeah)
我會帶你去那裡，我會帶你去那裡（耶）
I will take you there, 검게 물든 dark romance
我會帶你去那裡，染黑的黑暗羅曼史
I will take you there, I will take you there
我會帶你去那裡，我會帶你去那裡
그림자를 삼킨 다음 시작되는 dark romance
吞噬影子後開始的黑暗羅曼史
小沐@moo2dimo翻譯製作 轉載請註明來源
