歌詞｜EGO — HWASA
〈EGO〉是一首由deep house和R&B相結合的歌曲。
作詞：서지음
作曲：유건형、Nicole “KOLE” Cohen、Mike Daley、Mitchell Owens
編曲：유건형
[Intro]
Me, la-la-la, la-la, la-la
我，啦-啦-啦，啦-啦，啦-啦
Me, I’m hungry
我，我很餓
[Verse 1]
물고 뜯고 씹으라지
咬著 撕著 嚼著
나는 안 나 can’t scratch me
我不是我 抓不到我
내게 중요한 건 오직
對我來說重要的只有
간식 같은 너의 관심
像零食一樣的你的關心
입에 달고 살고 싶어
想含在嘴裡生活
허기져서 못 참겠어
肚子餓得受不了
포장 같은 건 다 벗겨
包裝什麼的都拆掉
진짜 내 모습을 봐줘
看看我真實的樣子
[Pre-Chorus]
Doctor, doctor, need some of that good shit (I need it, yeah)
醫生，醫生，需要一些好東西（我需要它，耶）
손으로 콕 짚어 on my body (My bo-ody)
用你的手指著我的身體（我的身-體）
아름다운 작품 like a classic (A classic)
像經典一樣美麗的作品（經典）
Pretty face, lil’ waist 그보다 know you have good taste, 좋은 거
漂亮的臉蛋，比他細的腰，知道你品味很好，這樣很好
[Chorus]
Baby, feed my ego
寶貝，滿足我的自我
Just the way that I am
我就是這樣
Show me show me respect
向我表示尊重
어서 말해줄래
快點告訴我吧
Yeah, it’s my ego
是的，這是我的自我
점점 우린 undressed
我們漸漸脫光衣服
Tell me that I’m the best
告訴我我是最好的
빌어먹을 so great (Yeah)
真該死的棒 (Yeah)
[Post-Chorus]
Put that on my ego (Woo)
把它放在我的自我上（Woo）
Blame it all on my ego (Woo)
把這一切都歸咎於我的自我（Woo）
Got me so hot, hot, takin’ my shot, shot
讓我如此熱，熱，拍我的照片，照片
Put that on my ego-o-o
把它放在我的自我上
Put that on my ego (Woo)
把它放在我的自我上（Woo）
Blame it all on my ego (Woo)
把這一切都歸咎於我的自我（Woo）
Got me so hot, hot, takin’ my shot, shot
讓我如此熱，熱，拍我的照片，照片
Put that on my ego-o-o
把它放在我的自我上
[Verse 2]
Say my name, say my name
說我的名字，說出我的名字
Wanna hear you say woah (Woah)
想要聽你說woah (Woah)
잘하네 그렇게
做得很好
계속해 봐 봐
繼續吧
겉으로 보는 그 이상의
超出表面
숨겨진 가치를 찾아내
尋找隱藏的價值
충분히 너라면 가능해
只要是你的話完全有可能
만족을 난 몰라, woah
我不知道滿足，woah
[Pre-Chorus]
Doctor, doctor, need some of that good shit (I need it, yeah)
醫生，醫生，需要一些好東西（我需要它，耶）
손으로 콕 짚어 on my body (My bo-ody)
用你的手指著我的身體（我的身-體）
아름다운 작품 like a classic (A classic)
像經典一樣美麗的作品（經典）
Pretty face, lil’ waist 그보다 know you have good taste, 좋은 거
漂亮的臉蛋，比他細的腰，知道你品味很好，這樣很好
[Chorus]
Baby, feed my ego
寶貝，滿足我的自我
Just the way that I am
我就是這樣
Show me show me respect
向我表示尊重
어서 말해줄래
快點告訴我吧
Yeah, it’s my ego
是的，這是我的自我
점점 우린 undressed
我們漸漸脫光衣服
Tell me that I’m the best
告訴我我是最好的
빌어먹을 so great (Yeah)
真該死的棒 (Yeah)
[Post-Chorus]
Put that on my ego (Woo)
把它放在我的自我上（Woo）
Blame it all on my ego (Woo)
把這一切都歸咎於我的自我（Woo）
Got me so hot, hot, takin’ my shot, shot
讓我如此熱，熱，拍我的照片，照片
Put that on my ego-o-o
把它放在我的自我上
Put that on my ego (Woo)
把它放在我的自我上（Woo）
Blame it all on my ego (Woo)
把這一切都歸咎於我的自我（Woo）
Got me so hot, hot, takin’ my shot, shot
讓我如此熱，熱，拍我的照片，照片
Put that on my ego-o-o
把它放在我的自我上
[Bridge]
I’m an angel, I’m a devil
我是個天使，我是個惡魔
I’m a nightmare, baby, I’m a rebel
我是場惡夢，寶貝，我是個造反者
I’m a legend, you gon’ beg for
我是個傳奇，你會乞求
Hunger in my eyes
我的眼神裡充滿了飢餓
[Chorus]
Oh, Baby, feed my ego
Oh，寶貝，滿足我的自我
Just the way that I am
我就是這樣
Show me show me respect
向我表示尊重
어서 말해줄래
快點告訴我吧
Yeah, it’s my ego
是的，這是我的自我
점점 우린 undressed
我們漸漸脫光衣服
Tell me that I’m the best
告訴我我是最好的
빌어먹을 so great (Yeah)
真該死的棒 (Yeah)
[Post-Chorus]
Put that on my ego (Woo)
把它放在我的自我上（Woo）
Blame it all on my ego (Woo)
把這一切都歸咎於我的自我（Woo）
Got me so hot, hot, takin’ my shot, shot
讓我如此熱，熱，拍我的照片，照片
Put that on my ego-o-o
把它放在我的自我上
Put that on my ego (Woo)
把它放在我的自我上（Woo）
Blame it all on my ego (Woo)
把這一切都歸咎於我的自我（Woo）
Got me so hot, hot, takin’ my shot, shot
讓我如此熱，熱，拍我的照片，照片
Put that on my ego-o-o
把它放在我的自我上
小沐@moo2dimo翻譯製作 轉載請註明來源
