歌詞|Intro: WWUD (What would you do?) – Moon Byul

240220 Starlit of Muse

小沐
4 min readFeb 22, 2024

這首歌蘊含著玟星要傳達的強烈的訊息,希望讓混亂世界中無數的問號變成驚嘆號。

作詞:이상호(RBW)、서용배(RBW)、bluesun

作曲:이상호(RBW)、서용배(RBW)、bluesun

編曲:서용배(RBW)

[前奏]

Uh, yeah

啊,耶

[主歌1]

나의 집처럼 그냥 드러누웠지 (누웠지)

我就像在我家一樣直接躺著(躺著)

Anything, everything, just take it (Take it)

任何東西,所有東西,就拿走吧(拿走吧)

믿어볼게 지금 너의 진심 (Woo)

我現在就相信你 現在你的真心(嗚)

같이 같이 같이 가

一起 一起去吧

뭐든 할 수 있다면, I need motivation ( – vation)

如果什麼事情都可以做,我需要動力(-力)

Quick sip and zip my mouth like vacation (Uh)

像度假一樣快速地吸並拉緊我的嘴(呃)

쓸데없이 듣지 마 속삭임 (Oh, woah)

沒用的耳語不要聽

뭘 선택하든 뒤따라오는 거짓은 멀리

無論你選擇什麼,遠離隨之而來的謊言

[導歌]

괜히 복받치는 매일 (Ah, oh-ah)

無緣無故湧上心頭的每一天(啊,噢-啊)

난 그냥 무시해 걔를

我就這樣無視它

Why would I deal with it? (Oh, oh-oh)

我為什麼要處理它? (噢,噢-噢)

How could I make mistake?

我怎麼會犯錯呢?

[副歌]

What would you do? Would you do?

你會怎麼辦?你會怎麼做?

네가 내가 된다면, what you gonna do? (Gonna do)

如果你是我的話,你要做什麼? (要做)

What would you do? Would you do?

你會怎麼辦?你會怎麼做?

넌 뭐 할래? (Ooh) 뭐 할래? (What you gonna do?)

你要做什麼?(噢)要做什麼?

What would you do? Do-do, do, do

你會怎麼辦?做-做,做,做

What would you do? Do-do, do, do

你會怎麼辦?做-做,做,做

What would you do? Do-do, do, do

你會怎麼辦?做-做,做,做

너도 다-다-당당하게 맞서봐

你也都-都-堂堂正正地面對吧

[主歌2]

늘 말 말 말 많은 애들과는 안 해 상종

總是不和愛說話 話 話的人交流

충분히 머리 아파 어지러운 세상에 웩

充分地感到頭痛 在這令人眩暈的世界裡 嘔

떨어져 주라 모두 쏟아내기 전에 step back

分開吧 在我全部傾瀉而出之前退後

아니라면 나와 지금 잔을 함께

不然的話,現在就跟我一起喝一杯吧

[導歌]

괜히 복받치는 매일 (Ah, oh-ah)

無緣無故湧上心頭的每一天(啊,噢-啊)

난 그냥 무시해 걔를

我就這樣無視它

Why would I deal with it? (Oh, oh-oh)

我為什麼要處理它? (噢,噢-噢)

How could I make mistake?

我怎麼會犯錯呢?

[副歌]

What would you do? Would you do?

你會怎麼辦?你會怎麼做?

네가 내가 된다면, what you gonna do? (Gonna do)

如果你是我的話,你要做什麼? (要做)

What would you do? Would you do?

你會怎麼辦?你會怎麼做?

넌 뭐 할래? (Ooh) 뭐 할래? (What you gonna do?)

你要做什麼?(噢)要做什麼?

What would you do? Do-do, do, do

你會怎麼辦?做-做,做,做

What would you do? Do-do, do, do

你會怎麼辦?做-做,做,做

What would you do? Do-do, do, do

你會怎麼辦?做-做,做,做

너도 다-다-당당하게 맞서봐

你也都-都-堂堂正正地面對吧

小沐@moo2dimo翻譯製作 轉載請註明來源

--

--

No responses yet