歌詞｜just want to have some fun – HWASA
〈just want to have some fun〉是由原聲貝斯和沉重的架子鼓引領的流行樂。
作詞：화사
作曲：라이언전、Diederik van Elsas、Parrish Warrington、Sophie Frances Cooke
編曲：라이언전、Trackside
[Verse 1]
I’m just a little girl
我只是個小女孩
You are just little boy
你只是個小男孩
왕관 따위는 없어
沒有王冠之類的東西
그냥 눈을 맞춰줘
就這樣對視吧
[Pre-Chorus]
모든 걸 느낄래 보고 듣고
我想感受一切 看著 聽著
만져봐야 알지
摸摸看才知道
이유가 없어 모든 모양이
沒有理由 所有的模樣
어찌 똑같겠어 (Say so, say so)
怎麼會一樣呢（這樣說，這樣說）
[Chorus]
Put your sneakers on
把你的運動鞋穿上
맘대로 움직여
隨心所欲地行動
춤춰 스텝이 꼬여도
即使腳步不順也要跳舞
그게 너의 블루스
這就是你的藍調
Middle finger’s up
中指豎起
맘대로 소리쳐
隨心所欲地呼喊
Show on something new
展示一些新東西
Just want to have some fun (Just)
只是想玩得開心（只是）
Just want to have some fun (Just)
只是想玩得開心（只是）
Just want to have some fun (Just)
只是想玩得開心（只是）
Just want to have some fun (Just)
只是想玩得開心（只是）
Have some fun
玩得開心
[Verse 2]
Everybody want a piece, uh
每個人都想要一塊，uh
Everybody want to get to know ya
每個人都想認識你
You tell ‘em take a seat
你告訴他們坐下
Wanna move how I move
想和我一樣移動
Let me show ya
讓我給你看看
You got the power
你擁有了權力
Go shower, to self in love
去洗澡吧，給愛著的自己
Get your girls to call ‘em up
讓你的女孩們給她們打電話
[Pre-Chorus]
모두가 말해 너는 정말 crazy
所有人都說你真的瘋了
걱정은 thank you (Thank you, thank you)
謝謝你的擔心（謝謝你，謝謝你）
[Chorus]
Put your sneakers on
把你的運動鞋穿上
맘대로 움직여
隨心所欲地行動
춤춰 스텝이 꼬여도
即使腳步不順也要跳舞
그게 너의 블루스
這就是你的藍調
Middle finger’s up
中指豎起
맘대로 소리쳐
隨心所欲地呼喊
Show on something new
展示一些新東西
Just want to have some fun (Just)
只是想玩得開心（只是）
Just want to have some fun (Just)
只是想玩得開心（只是）
Just want to have some fun (Just)
只是想玩得開心（只是）
Just want to have some fun (Just)
只是想玩得開心（只是）
Have some fun
玩得開心
[Bridge]
이유가 왜 필요해 가슴이 뛰는데
為什麼需要理由 心跳加速
놓치지 않을래 지금 내 마음이 바로 그걸 원해
不會錯過 我的心現在就想要它
(Say so, say so)
（這樣說，這樣說）
[Chorus]
Put your sneakers on
把你的運動鞋穿上
맘대로 움직여
隨心所欲地行動
춤춰 스텝이 꼬여도
即使腳步不順也要跳舞
그게 너의 블루스
這就是你的藍調
Middle finger’s up
中指豎起
맘대로 소리쳐
隨心所欲地呼喊
Show on something new
展示一些新東西
Just want to have some fun (Just)
只是想玩得開心（只是）
Just want to have some fun (Just)
只是想玩得開心（只是）
Just want to have some fun (Just)
只是想玩得開心（只是）
Just want to have some fun (Just)
只是想玩得開心（只是）
Have some fun
玩得開心
小沐@moo2dimo翻譯製作 轉載請註明來源
