歌詞|Memories – Moon Byul, ONEWE

240220 Starlit of Muse

小沐
3 min readFeb 26, 2024

這首歌是會讓人感到耳目一新的樂團曲風,也是ONEWE伴奏、合作演唱的歌曲,更加凸顯了樂團的聲音,演奏出像花瓣一樣閃耀的我們的青春。希望大家在聽這首歌的時候,可以感受到更多的清涼感。

作詞:코코두부아빠(RBW)

作曲:코코두부아빠(RBW)

編曲:코코두부아빠(RBW)

[前奏:玟星]

지금부터 시작해 간절한 마음을 담아

從現在開始 盛滿懇切的心

추억이란 두 글자를 써줄게

我為你寫下回憶這兩個字

[主歌1 :玟星]

어떤 단어로도 표현할 수 없는

我會記得無法用任何單詞表達的

너와 나의 그 많은 시간들을 기억해 (Yeah)

你和我之間的那些時光(耶)

쉼 없이 뛰던 내 어린 시절은

不停奔跑的我的童年

너로 인해 그렇게 반짝여가

因為你而如此閃耀

[導歌:玟星]

한 송이의 꽃잎처럼 점점 피어나

像一片花瓣一樣漸漸地綻放

커다란 향기가 되어 네 곁에 맴돌면

化成濃厚的香氣 在你身邊徘徊

[副歌:玟星]

In the end, 너에게

直到最後,我會

나의 모든 걸 물들일게

把我的一切渲染給你

아직은 굳이 완벽하지 않아도 되잖아

現在也不用非要完美

이렇게 나 너에게 (Yeah, yeah)

就這樣我對你(耶,耶)

점점 아낌없이 모든 걸 줄 테니

會漸漸毫不吝嗇地給予

If you want me

如果你想要我

내 전부를 너에게

我會把一切都給你

[主歌2 :玟星]

우리 함께한 그 많은 시간은

我們一起度過的那麼多時光

끝이 아닌 시작일 테니 우린 기억해

不是結束而是開始 所以我們要記住

멈출 수 없는 내 지금 순간은

這一刻我無法停止

너로 인해 그렇게 반짝여가

因為你而如此閃耀

[導歌:玟星]

한 송이의 꽃잎처럼 점점 피어나

像一片花瓣一樣漸漸地綻放

커다란 향기가 되어 네 곁에 맴돌면

化成濃厚的香氣 在你身邊徘徊

[副歌:玟星]

In the end, 너에게

直到最後,我會

나의 모든 걸 물들일게

把我的一切渲染給你

아직은 굳이 완벽하지 않아도 되잖아

現在也不用非要完美

이렇게 나 너에게 (Yeah, yeah)

就這樣我對你(耶,耶)

점점 아낌없이 모든 걸 줄 테니

會漸漸毫不吝嗇地給予

If you want me

如果你想要我

내 전부를 너에게

我會把一切都給你

[連接段:玟星]

지금 이 순간이

現在這一瞬間

다신 오지 않을

永遠不會逆轉

시간일 테니까 우린

因為這些時間 我們

[導歌:玟星]

모든 장면들을

把所有的場景

가슴 깊이 새겨놓아 영원히

永遠銘刻在內心深處

[副歌:玟星]

In the end, 너에게

直到最後,我會

나의 모든 걸 물들일게

把我的一切渲染給你

아직은 굳이 완벽하지 않아도 되잖아

現在也不用非要完美

이렇게 나 너에게 (Yeah, yeah)

就這樣我對你(耶,耶)

점점 아낌없이 모든 걸 줄 테니

會漸漸毫不吝嗇地給予

If you want me

如果你想要我

내 전부를 너에게

我會把一切都給你

小沐@moo2dimo翻譯製作 轉載請註明來源

--

--

No responses yet