歌詞|TIMELINE – Moon Byul

240220 Starlit of Muse

小沐
3 min readFeb 24, 2024

這是一首可以聽到玟星細膩歌聲的歌曲,表現出無法挽回的我們的時間,推薦大家在清晨或開車的時候聽這首歌。

作詞:김민기、박현규(KINDA BLUE)

作曲:김민기、박현규(KINDA BLUE)

編曲:김민기

[主歌1]

선의가 거짓을

善意的謊言

만들고 반복되고

不斷產生並重複

몇 번의 이별에

在幾次的離別

우릴 데려다 놓아도 똑같아

就算把我們帶走也一樣

상처 주고 서로를 미워해

彼此傷害又彼此憎恨

You will never know

你永遠不會知道

잠깐의 아픔이

因為害怕暫時的痛苦

두려워 놓지를 못해

所以無法就此放手

[導歌]

What am I supposed to do?

我應該做些什麼?

우린 이미 알고 있잖아 (있잖아)

我們不是已經知道了嗎(不是嗎)

[副歌]

되돌릴 수 없는 timeline

不可逆轉的時間線

Timeline

時間線

되돌릴 수 없는 timeline

不可逆轉的時間線

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

噢-噢,噢-噢-噢,噢-噢

이미 멈춰버린 timeline

已經停止的時間線

[主歌2]

거짓은 의심을

謊言引發了質疑

만들고 반복되고

不斷產生並重複

몇 번의 이별이

在幾次的離別

우릴 갈라놓아도 똑같아

就算把我們分開也一樣

상처받고 서로를 미워해

互相傷害又互相憎恨

We will never know

我們永遠不會知道

계속될 아픔에

因為在持續的痛苦中

두려워 놓지를 못해

所以無法就此放手

[導歌]

What am I supposed to do?

我應該做些什麼?

우린 이미 알고 있잖아 (있잖아)

我們不是已經知道了嗎(不是嗎)

[副歌]

되돌릴 수 없는 timeline

不可逆轉的時間線

Timeline

時間線

되돌릴 수 없는 timeline

不可逆轉的時間線

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

噢-噢,噢-噢-噢,噢-噢

이미 멈춰버린 timeline

已經停止的時間線

[連接段]

부서진 우릴 보는 게 (우릴 보는 게)

看著已然破碎的我們(看著我們)

시간이 지나면 다시 괜찮아질 거라는 네 말

你說 隨著時間流逝 一切都會好起來

끝이라는 걸 알면서도

儘管知道這就是結局

깊이 새겨져 지우질 못해

卻也深深刻印在心底 無法抹去

[副歌]

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

噢,噢-噢-噢,噢-噢

되돌릴 수 없는 timeline

不可逆轉的時間線

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

噢,噢-噢,噢,噢-噢-噢,噢-噢

이미 멈춰버린 timeline

已經停止的時間線

小沐@moo2dimo翻譯製作 轉載請註明來源

--

--

No responses yet