歌詞|Without – Moon Byul

240220 Starlit of Muse

小沐
3 min readFeb 26, 2024

在這十二首歌之中的抒情歌,將心痛的離別瞬間用內斂的鋼琴和抒情的弦樂的對比,蘊藏著失戀的心碎感覺。

作詞:손영진(Mospick)、코코두부아빠(RBW)

作曲:손영진(Mospick)、코코두부아빠(RBW)

編曲:손영진(Mospick)、코코두부아빠(RBW)

[主歌1]

어떤 우리인데 끝이라니

是什麼樣美好的我們 竟然就這樣結束了

혼자 그렇게 날 떠나면

獨自那樣離開我的話

너와 나 함께했던 그 모든 날들이

你和我一起度過的那些日子

아무런 의미가 없어질까?

有任何意義嗎?

[導歌]

처음 본 그런 눈빛으로

用初次見到的眼神

「좋은 사람 만나」 말도 안 되는 말

一派胡言地和我說著「去遇到更好的人吧」

[副歌]

우리 함께 듣던 노래도

那些我們一起聽過的歌

함께 자주 보던 영화도

我們一起看過的電影

나는 혼자

我獨自一人

할 자신이 없어

沒自信去做

우리 다투던 날들조차

就連我們爭吵的日子

내게는 사랑이라서

對我來說都是愛

난 너를 보내는 게

把你送走

아직 난 겁나

我依然膽怯

[主歌2]

정말 이렇게 끝인 거니

真的就這樣結束了嗎

어떤 우리인데 끝인 거니

是什麼樣美好的我們 就這樣結束了嗎

나 혼자 애써보던 그 모든 날들이

那些我獨自費盡心思努力過的日子

이젠 의미가 없어

都已經沒有任何意義了

[導歌]

처음 본 그런 표정으로

用初次見到的表情

잔인하게 꺼낸 끝내자는 그 말

殘忍地說出要結束的話

[副歌]

우리 함께 듣던 노래도

那些我們一起聽過的歌

함께 자주 보던 영화도

我們一起看過的電影

나는 혼자

我獨自一人

할 자신이 없어

沒自信去做

우리 다투던 날들조차

就連我們爭吵的日子

내게는 사랑이라서

對我來說都是愛

난 너를 보내는 게

把你送走

아직 난

我依然膽怯

[連接段]

잘 지내란 한 마디로

好好過吧 就這麼一句話

끝날 사이는 아닌 걸 너도 알잖아

就想要結束 你也知道不該這樣

참 많이도 아팠지 진심이었기에 초라한 내 마음

真的很痛 因為曾飽含著真心 所以如今的我顯得如此淒涼

애써 날 또 위로해 본다

又試著安慰努力過後的我

[副歌]

우리 함께 듣던 노래도

那些我們一起聽過的歌

함께 자주 보던 영화도

我們一起看過的電影

나는 혼자

我獨自一人

할 자신이 없어

沒自信去做

우리 다투던 날들조차

就連我們爭吵的日子

내게는 사랑이라서

對我來說都是愛

난 너를 보내는 게

把你送走

아직 난 겁나

我依然膽怯

小沐@moo2dimo翻譯製作 轉載請註明來源

--

--

No responses yet