歌詞｜這是我朋友的朋友的故事 (Is This Love?) — Moon Byul
《這是我朋友的朋友的故事(Is This Love?)》是由節奏感十足的節拍和電音相結合的復古流行曲風，巧妙地表現陷入愛情的心情的歌詞有著中毒性，讓人非常容易上癮。
作詞：김민기、박현규
作曲：김민기、박현규
編曲：김민기
[Intro]
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
[Verse 1]
들어봐 내 얘기는 아닌데
聽我說說，雖然這不是我的故事
잠깐, 말하자면 길어져
等等，這說來話長
옆에서 걸을 때 자꾸 신경 쓰인대
在他旁邊走路的時候總是很在意
하나부터 다 도레미파솔
從頭開始全都Do Re Mi Fa Sol
나만 그런 걸까?
只有我會這樣嗎？
아니 무슨 생각하는 거야
不是 在想什麼啊
한 시간째 나 옷만 고르고 있잖아
光挑衣服就挑了一個小時
Uh, 그래 네가 좀 다르게 느껴져
呃，對啊，你感覺有點不一樣
라고 걔가 말했어
他這樣對我說
[Pre-Chorus]
넌 어때 이건 사랑일까?
那你覺得呢，這是愛情嗎？
지금 필요한 건 perfect timing
現在需要的是完美的時機
망설일 필요는 없어
沒有必要猶豫
불편해진다 해도 반전이 필요해
就算會變得不自在 也需要反轉這狀態
Ready set go
準備就緒出發
[Chorus]
친구의 친구 얘기지만 괜히 나 몰입했어
雖然這是朋友的朋友的故事，但我莫名地投入了
잘 되길 빌어줘 다시 말하지만, oh
祈禱能夠一切順利，但我還是要再說一遍，oh
내 얘긴 아니야
這不是我的故事
[Post-Chorus]
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
[Verse 2]
Ya 듣고 있지?
Ya 你有在聽吧？
아직 얘기 안 끝났어
我還沒有說完呢
2절부턴 더 omosiroi
第2節開始會更omosiroi（面白い；有趣）
사소한 표정, 말투 신경 쓰기 시작했대
他開始注意瑣碎的表情和語氣了
하나부터 다 솔파미레도
從頭開始全都Do Re Mi Fa Sol
[Pre-Chorus]
넌 어때 이건 사랑일까?
那你覺得呢，這是愛情嗎？
지금 필요한 건 perfect timing
現在需要的是完美的時機
망설일 필요는 없어
沒有必要猶豫
불편해진다 해도 반전이 필요해
就算會變得不自在 也需要反轉這狀態
Ready set go
準備就緒出發
[Chorus]
친구의 친구 얘기지만 괜히 나 몰입했어
雖然這是朋友的朋友的故事，但我莫名地投入了
잘 되길 빌어줘 다시 말하지만, oh
祈禱能夠一切順利，但我還是要再說一遍，oh
내 얘긴 아니야
這不是我的故事
[Post-Chorus]
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
내 얘긴 아니야
這不是我的故事
Eh, eh-oh
[Bridge]
망설일 필요는 없어
沒有必要猶豫
불편해진다 해도 반전이 필요해
就算會變得不自在 也需要反轉這狀態
Ready set go
準備就緒出發
[Chorus]
친구의 친구 얘기지만 괜히 나 몰입했어
雖然這是朋友的朋友的故事，但我莫名地投入了
잘 되길 빌어줘 다시 말하지만, oh
祈禱能夠一切順利，但我還是要再說一遍，oh
내 얘긴 아니야
這不是我的故事
[Post-Chorus]
Eh, eh-oh
Na-na-na-na
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
[Outro]
다시 말하지만 내 얘긴 아니야
我還是要再說一遍，這不是我的故事
小沐@moo2dimo翻譯製作 轉載請註明來源
